付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   ikut-ikutan tanpa berfikir; mengikut sahaja orang lain

   EN following blindly; following suit without reflection

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   その提(てい)案(あん)に皆(みな)が**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**して賛(さん)成(せい)してしまった。

   • Semua orang sekadar mengikut sahaja dan bersetuju dengan cadangan itu.

   Perkataan:提(てい)案(あん)みな付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)賛(さん)成(せい)しまった

   Disahkan

   彼(かれ)は周(まわ)りの意(い)見(けん)に盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)し、**付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)**の態(たい)度(ど)を取(と)ることが多(おお)い。

   • Dia sering kali mengikut pendapat orang di sekelilingnya secara membuta tuli dan bersikap sekadar mengikut arus sahaja.

   Perkataan:彼(かれ)周(まわ)り意(い)見(けん)盲(もう)目(もく)的(てき)に同(どう)調(ちょう)付(ふ)和(わ)雷(らい)同(どう)態(たい)度(ど)を取(と)る多(おお)い

   Disahkan

Contoh ayat 2