敵(てき)将(しょう)

敵(てき)将(しょう)の首(くび)を掲(かか)げて「怨(おん)敵(てき)退(たい)散(さん)！」と叫(さけ)んだ。

• Dia mengangkat kepala jeneral musuh dan menjerit, "Musuh kejam, lenyaplah!"

敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。

• Demi memecah belah para jeneral musuh, saya telah merangka strategi tipu helah dengan mengorbankan diri sendiri.

彼(かれ)は敵(てき)陣(じん)に飛(と)び切(き)り、敵(てき)将(しょう)を討(う)ち取(と)ったという。

• Dikatakan bahawa dia menyerbu ke tengah-tengah barisan musuh dan telah membunuh jeneral musuh.

彼(かれ)の勇(ゆう)猛(もう)無(む)比(ひ)な戦(たたか)いぶりは、敵(てき)将(しょう)を恐(きょう)怖(ふ)に陥(おとしい)れた。

• Keberaniannya yang luar biasa dalam bertempur telah mencetuskan ketakutan dalam diri jeneral musuh.

敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

• Menghantar orang untuk mengkhianati kepercayaan jeneral musuh bagi mencetuskan perbalahan dalaman merupakan taktik licik untuk memecah belah dan mengorbankan diri.