反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   taktik pecah dan perintah; strategi memecah belah musuh

   EN stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   敵(てき)将(しょう)の間(ま)を破(やぶ)るため、反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の計(けい)を講(こう)じた。

   • Demi memecah belah para jeneral musuh, saya telah merangka strategi tipu helah dengan mengorbankan diri sendiri.

   Perkataan:敵(てき)将(しょう)間(あいだ)破(やぶ)る反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)計(けい)講(こう)じる

   Disahkan

   敵(てき)将(しょう)の信(しん)頼(らい)を裏(うら)切(ぎ)る者(もの)を送(おく)り込(こ)み、内(ない)部(ぶ)の不(ふ)和(わ)を誘(さそ)ったのは反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)の策(さく)だった。

   • Menghantar orang untuk mengkhianati kepercayaan jeneral musuh bagi mencetuskan perbalahan dalaman merupakan taktik licik untuk memecah belah dan mengorbankan diri.

   Perkataan:敵(てき)将(しょう)信(しん)頼(らい)裏(うら)切(ぎ)る者(もの)送(おく)り込(こ)み内(ない)部(ぶ)不(ふ)和(わ)誘(さそ)う反(はん)間(かん)苦(く)肉(にく)だった

   Disahkan

Contoh ayat 2