構(こう)文(ぶん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   struktur ayat; susunan ayat

   EN sentence structure; grammatical construction

   私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんて殆(ほとん)ど忘(わす)れていた。

   • Aku hampir terlupa tentang struktur penekanan.

   Perkataan:私(わたし)は強(きょう)調(ちょう)構(こう)文(ぶん)なんてほとんど忘(わす)れる

   ２つの構(こう)文(ぶん)の間(あいだ)に意(い)味(み)の相(そう)違(い)はないように思(おも)われる。

   • Nampaknya tiada perbezaan makna antara kedua-dua sintaks tersebut.

   Perkataan:二(ふた)つの構(こう)文(ぶん)間(あいだ)に意(い)味(み)相(そう)違(い)はないよう思(おも)う

2. 2

   sintaksis

   EN syntax

   pengkomputeran

   この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)ではまずめったに生(しょう)じないだろう。

   • Sintaks ini mungkin hampir tidak pernah berlaku dalam bahasa Inggeris lisan.

   Perkataan:この構(こう)文(ぶん)は口(こう)語(ご)英(えい)語(ご)でまず滅(めっ)多(た)に生(しょう)じるだろう

Contoh ayat 4