別(べつ)として

あなたは別(べつ)として、我(われ)々(われ)は皆(みな)貧(まず)しい。

• Kecuali anda, kami semua miskin.

猫(ねこ)は別(べつ)として動(どう)物(ぶつ)は好(す)きだ。

• Kecuali kucing, saya suka haiwan.

よしあしは別(べつ)としてとにかくやってみよう。

• Tak kira sama ada ia bagus atau tidak, apa pun, mari kita cuba sahaja.

妹(いもうと)は別(べつ)として、私(わたし)の家(か)族(ぞく)はテレビを見(み)ません。

• Kecuali adik perempuan saya, keluarga saya tidak menonton televisyen.

冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、君(きみ)はどうするつもりなのか。

• Ketepikan soal gurauan, apa yang awak rancang nak buat?

筋(すじ)書(が)きは別(べつ)として、その本(ほん)は私(わたし)をひきつけた。

• Walau apa pun jalan ceritanya, buku itu telah menarik perhatian saya.

値(ね)段(だん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似(に)合(あ)わない。

• Tanpa mengambil kira harganya, gaun itu tidak sesuai dengan saya.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。

• Selain ibu bapanya, tiada sesiapa pun yang benar-benar mengenali dia dengan baik.

天(てん)気(き)は別(べつ)として、それは楽(たの)しいピクニックだった。

• Terlepas daripada cuaca, ia merupakan perkelahan yang menyeronokkan.

彼(かれ)は時(とき)々(どき)出(しゅっ)張(ちょう)することは別(べつ)としてあまり旅(たび)をしない。

• Selain daripada melakukan perjalanan perniagaan sekali-sekala, dia tidak begitu kerap melancong.