丸(まる)

まるmaru

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bulatan
EN circle

Lihat juga: ○
ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

John dan Cathy mempunyai minat dan personaliti yang berbeza. Cuba menyatukan mereka berdua adalah seperti cuba memasukkan paku segi empat ke dalam lubang bulat.

Perkataan:とは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)違(ちが)うその二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせるとするの丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)打(う)つような物(もの)だ
Disahkan
赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

Bulatkan dengan bulatan merah.

Perkataan:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む
2
kata namakata nama, digunakan sebagai awalan

seluruh; sepenuhnya
EN entirety; whole; full; complete
我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)、ブロードウェーで出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です。

Kami dijadualkan untuk membuat persembahan di Broadway selama satu bulan penuh.

Perkataan:我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)で出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です
Disahkan
今日(きょう)から丸(まる)１日(いちにち)お願(ねが)いします。

Bermula hari ini, saya minta tolong untuk satu hari suntuk.

Perkataan:今日(きょう)から丸(まる)一(いち)日(にち)お願(ねが)いします
kata nama

duit
EN money; dough; moola

slanga
4
kawasan dalam kubu
EN enclosure inside a castle's walls

Nota: khususnya untuk benda berbentuk 丸(まる)
城(しろ)の本(ほん)丸(まる)に入(はい)る。

Masuk ke dalam honmaru istana.

Perkataan:城(しろ)丸(まる)入(はい)る
Disahkan
5
kura-kura tempurung lembut
EN soft-shelled turtle

Lihat juga: スッポン
丸(まる)鍋(なべ)を食(た)べた。

Saya makan marunabe.

Perkataan:丸(まる)食(た)べる
Disahkan
6
akhiran

akhiran nama kapal, bayi, senjata, atau haiwan
EN suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

Nota: khususnya untuk benda berbentuk 丸(まる)

Lihat juga: 麻(ま)呂(ろ)
この船(ふね)は日(に)本(ほん)丸(まる)という。

Kapal ini bernama Nihon Maru.

Perkataan:船(ふね)日(に)本(ほん)丸(まる)という
Disahkan

Contoh ayat 16

我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)、ブロードウェーで出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です。

Kami dijadualkan untuk membuat persembahan di Broadway selama satu bulan penuh.

Perkataan:我(われ)々(われ)は丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)間(かん)で出(しゅつ)演(えん)予(よ)定(てい)です

Disahkan

ジョンとキャシーは興(きょう)味(み)も性(せい)格(かく)も違(ちが)う。その二(ふた)人(り)を一(いっ)緒(しょ)にさせようとするのは丸(まる)穴(あな)に角(かく)釘(くぎ)を打(う)つようなものだ。

John dan Cathy mempunyai minat dan personaliti yang berbeza. Cuba menyatukan mereka berdua adalah seperti cuba memasukkan paku segi empat ke dalam lubang bulat.