一(いっ)銭(せん)

お金(かね)はほとんど一(いっ)銭(せん)も残(のこ)っていない。

• Hampir tidak ada wang yang berbaki sesen pun.

私(わたし)には自(じ)分(ぶん)のお金(かね)は一(いっ)銭(せん)もない。

• Saya tidak mempunyai wang sesen pun.

彼(かれ)の古(ふる)い車(くるま)じゃ、一(いっ)銭(せん)にもならないよ。

• Kereta lama dia itu takkan laku sesen pun.

１銭(いっせん)たりともむだにしないのが彼(かれ)の信(しん)条(じょう)だ。

• Prinsipnya ialah tidak membazir walaupun satu sen.

困(こま)ったことは、私(わたし)は一(いっ)銭(せん)も持(も)ち合(あ)わせていない。

• Masalahnya ialah, saya tidak mempunyai wang sesen pun.

ポケットには一(いっ)銭(せん)も残(のこ)っていないのがわかった。

• Aku sedar bahawa tiada satu sen pun yang berbaki di dalam poket.

彼(かの)女(じょ)は我(われ)々(われ)のもてなしをいいことに、一(いっ)銭(せん)も払(はら)わずに丸(まる)一ヶ月(いっかげつ)滞(たい)在(ざい)した。

• Dia mengambil kesempatan atas layanan kami dan tinggal selama sebulan penuh tanpa membayar sesen pun.

もし彼(かれ)のすすめに従(したが)っていたら、会(かい)社(しゃ)に一(いっ)銭(せん)もなくなっていたかもしれません。

• Jika saya mengikutinya saran beliau, mungkin syarikat sudah tidak mempunyai wang sesen pun.

彼(かれ)は一(いっ)銭(せん)ももらえずその日(ひ)暮(ぐ)らしだった。

• Dia tidak menerima sesen pun dan hanya hidup sehari-sehari.

一(いっ)銭(せん)も使(つか)わなかった。

• Saya tidak menggunakan satu sen pun.