その日(ひ)暮(ぐ)らし

そのひぐらしsonohigurashi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapankata nama

hidup sebatang kara; hidup ala kadar
EN financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence
彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ。

Mereka hidup seadanya untuk hari itu sahaja.

Perkataan:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ
彼(かれ)はその日暮(ひぐら)しをしている。

Dia menjalani kehidupan itu.

Perkataan:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする
hidup tanpa perancangan; menjalani hidup hari demi hari
EN living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time

彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをしている。

Perkataan:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

Disahkan

彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ。

Perkataan:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしだ

彼(かれ)はその日暮(ひぐら)しをしている。

Perkataan:彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

彼(かの)女(じょ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの女(おんな)だった。

彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしをしている。

Perkataan:彼(かれ)らはその日(ひ)暮(ぐ)らしをする

当(とう)時(じ)の私(わたし)達(たち)はその日(ひ)暮(ぐ)らしだった。

こんなその日(ひ)暮(ぐ)らしはもういやだ。

Perkataan:こんなその日(ひ)暮(ぐ)らしはもう嫌(いや)だ

彼(かれ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。

彼(かれ)等(ら)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。

彼(かの)女(じょ)はその日(ひ)暮(ぐ)らしの生(せい)活(かつ)をしている。