羅(ら)針(しん)盤(ばん)

私(わたし)は、この羅(ら)針(しん)盤(ばん)の使(つか)い方(かた)を知(し)りません。

• Saya tidak tahu cara menggunakan kompas ini.

羅(ら)針(しん)盤(ばん)の針(はり)は常(つね)に北(きた)を示(しめ)す。

• Jarum kompas sentiasa menunjukkan arah utara.

航(こう)海(かい)士(し)は船(ふな)橋(ばし)で羅(ら)針(しん)盤(ばん)の確(かく)認(にん)を続(つづ)けていた。

• Pegawai navigasi itu terus menyemak kompas di anjungan.

先(せん)生(せい)の教(おし)えは、まるで羅(ら)針(しん)盤(ばん)であるかのような、私(わたし)たちを正(ただ)しい道(みち)へと導(みちび)いてくれた。

• Ajaran guru itu, seolah-olah seperti kompas, telah membimbing kami ke jalan yang benar.

宗(しゅう)教(きょう)なき社(しゃ)会(かい)は、羅(ら)針(しん)盤(ばん)のない船(ふね)のようなものである。

• Masyarakat tanpa agama adalah seperti kapal tanpa kompas.