気(き)力(りょく)

雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

• Disebabkan hujan, semangat mereka telah luntur.

彼(かれ)に気(き)力(りょく)がない。

• Dia tidak mempunyai semangat.

父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

• Trauma akibat kematian bapanya masih berlarutan, menyebabkan dia tidak mempunyai tenaga untuk keluar rumah.

年(とし)をとり、身体(からだ)も不(ふ)自(じ)由(ゆう)であったが、彼(かれ)にはその仕(し)事(ごと)をする気(き)力(りょく)があった。

• Walaupun sudah tua dan fizikalnya tidak lagi cergas, dia masih mempunyai semangat untuk melakukan kerja tersebut.

この暑(あつ)さでは、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)がなくて仕(し)方(かた)がない。

• Dengan cuaca panas sebegini, saya memang tidak ada tenaga langsung untuk keluar rumah.

今(こん)日(にち)は体(からだ)がだるいがりで、動(うご)く気(き)力(りょく)が起(お)きません。

• Hari ini badan saya rasa lemau, jadi saya tidak ada tenaga untuk bergerak.

今(こん)日(にち)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いから、食(しょく)事(じ)を作(つく)る気(き)力(りょく)ようがない。

• Sebab hari ini saya rasa kurang sihat, saya tidak ada tenaga untuk memasak.

昨日(きのう)は天(てん)気(き)が悪(わる)く、外(そと)に出(で)る気(き)力(りょく)が少(すこ)しばかりなくて家(いえ)にいた。

• Semalam cuaca buruk, dan sebab saya rasa kurang bersemangat sedikit untuk keluar rumah, saya hanya duduk di rumah sahaja.

こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

• Aku telah dipukul kalah dengan teruk sekali, sehingga hilang semangat untuk bangkit semula.

今(こん)日(にち)は疲(つか)れていて、勉(べん)強(きょう)する気(き)力(りょく)もないけど、明日(あした)も同(おな)じだから仕(し)方(かた)がない。

• Hari ini saya penat dan tidak ada semangat nak belajar, tapi esok pun sama juga, jadi nak buat macam mana lagi.