削(そ)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   menyerut; mengikis; memotong sedikit

   EN to chip (off); to shave off; to slice off; to cut off

2. 2

   mengasah

   EN to sharpen

3. 3

   mengurangkan; melemahkan; mematahkan semangat

   EN to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce; to diminish; to weaken; to spoil

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)をそがれた。

   • Disebabkan hujan, semangat mereka telah luntur.

   Perkataan:雨(あめ)のために彼(かれ)らは気(き)力(りょく)を削(そ)ぐ

   Disahkan

   そんな、やる気(き)を削(そ)ぐようなことは言(い)わないで。

   • Janganlah cakap perkara yang boleh mematahkan semangat macam itu.

   Perkataan:そんなやる気(き)削(そ)ぐような言(い)う

Contoh ayat 3