仕(し)掛(か)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memulakan; mula

   EN to start; to begin; to commence

   敵(てき)は波(は)状(じょう)攻(こう)撃(げき)を仕(し)掛(か)けてきました。

   • Musuh telah melancarkan serangan bertubi-tubi.

   Perkataan:敵(てき)波(は)状(じょう)仕(し)掛(か)ける

2. 2

   memulakan (pergaduhan); mencabar

   EN to challenge; to pick (a fight); to make (war); to draw (a reaction) from

   相(あい)手(て)にけんかを仕(し)掛(か)ける。

   • Mengajak lawan bergaduh.

   Perkataan:相(あい)手(て)仕(し)掛(か)ける

   Disahkan
3. 3

   memasang (perangkap); memasang (bom)

   EN to set (traps); to plant (explosives); to lay (mines)

   彼(かれ)はその動(どう)物(ぶつ)をとらえるためにわなをしかけた。

   • Dia memasang perangkap untuk menangkap haiwan itu.

   Perkataan:彼(かれ)はその動(どう)物(ぶつ)を捉(とら)えるために罠(わな)仕(し)掛(か)ける

   Disahkan

   漁(りょう)師(し)が刺(さ)し網(あみ)を仕(し)掛(か)けました。

   • Nelayan itu telah memasang pukat tancap.

   Perkataan:漁(りょう)師(し)刺(さ)し網(あみ)仕(し)掛(か)ける

4. 4

   melakukan meld

   EN to make a meld call

   mahjong

   Lihat juga: 鳴(な)く

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)牌(ぱい)でチーを仕(し)掛(か)け、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)から有(ゆう)効(こう)な牌(ぱい)を引(ひ)き当(あ)てようとした。

   • Dia melakukan chi dengan kad di tangannya, dan cuba menarik kad yang berguna daripada kad yang dibuang oleh lawan.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)手(て)牌(はい)仕(し)掛(か)ける相(あい)手(て)打(う)ち手(て)有(ゆう)効(こう)牌(ぱい)引(ひ)き当(あ)てるとする

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は手(しゅ)札(さつ)をよく見(み)て、相(あい)手(て)の打(う)ち手(しゅ)からロンをかけたか、あるいはポンでチーをかけても良(よ)い位(い)置(ち)でポンを仕(し)掛(か)けた。

   • Dia melihat kad di tangannya dengan teliti, lalu memutuskan sama ada mahu melakukan ron berdasarkan langkah lawan, atau melakukan pon di kedudukan yang sesuai untuk melakukan chi selepas itu.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)手(て)札(ふだ)見(み)る相(あい)手(て)打(う)ち手(て)かけるあるいは良(よ)い位(い)置(ち)仕(し)掛(か)ける

   Disahkan

Contoh ayat 22