こてんこてん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   babak belur; kalah teruk; lumat

   EN completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp

   onomatopia atau kata mimetik

   相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

   • Kerana tidak dapat menahan serangan pihak lawan, dia meninggalkan gelanggang dalam keadaan yang sangat lebam dan bengkak.

   Perkataan:相(あい)手(て)攻(こう)撃(げき)耐(た)えかねるこてんこてん姿(すがた)リング後(あと)にする

   Disahkan

   こてんこてんに打(う)ちのめされ、立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)も失(う)せてしまった。

   • Aku telah dipukul kalah dengan teruk sekali, sehingga hilang semangat untuk bangkit semula.

   Perkataan:こてんこてん立(た)ち上(あ)がる気(き)力(りょく)失(う)せるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 2