後(あと)にする

彼(かれ)は寒(さむ)い朝(あさ)に故(ふる)郷(さと)を後(あと)にした。

• Dia meninggalkan kampung halamannya pada pagi yang sejuk.

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいるので、後(あと)にしてもらえませんか。

• Saya sedang agak sibuk sekarang, bolehkah kita buat kemudian?

それは後(あと)にしてくれないか。

• Boleh tak awak buat itu kemudian?

仕(し)事(ごと)を終(お)えて、私(わたし)はオフィスを後(あと)にした。

• Selepas selesai bekerja, saya meninggalkan pejabat.

船(せん)長(ちょう)は沈(しず)んでいく船(ふね)を後(あと)にした最(さい)後(ご)の人(ひと)であった。

• Kapten merupakan orang terakhir yang meninggalkan kapal yang sedang karam itu.

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)ることなく、静(しず)かにその場(ば)を後(ご)にした。

• Dia meninggalkan tempat itu dengan tenang tanpa marah.

誰(た)が言(い)ったともなく、皆(みな)が黙(だま)ってその場(ば)を後(ご)にした。

• Tanpa sesiapa pun yang berkata apa-apa, semua orang beredar dari situ dalam diam.

彼(かれ)は、謝(しゃ)罪(ざい)することさえしないで、その場(ば)を後(ご)にした。

• Dia meninggalkan tempat itu tanpa meminta maaf pun.

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

• Kerana tidak dapat menahan serangan pihak lawan, dia meninggalkan gelanggang dalam keadaan yang sangat lebam dan bengkak.

トムは、街(まち)を後(ご)にした。

• Tom meninggalkan bandar itu.