立(た)て込(こ)む

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいるので、後(あと)にしてもらえませんか。

• Saya sedang agak sibuk sekarang, bolehkah kita buat kemudian?

今(こん)月(げつ)は仕(し)事(ごと)が立(た)て込(こ)んでいる。

• Kerja bulan ini sangat sibuk.

駅(えき)のホームは、朝(あさ)のラッシュアワーに人(ひと)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Platform stesen sangat sesak dengan orang ramai pada waktu puncak pagi.

新(あたら)しいカフェは人(にん)気(き)で、いつもお客(きゃく)さんが立(た)て込(こ)んでいるみたいだね。

• Kafe baharu itu popular, nampaknya pelanggan sentiasa ramai ya.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)は暇(ひま)**そうにない**です。用(よう)事(じ)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Nampaknya hujung minggu ini saya tidak akan lapang. Banyak urusan yang perlu diselesaikan.

今日(きょう)の予(よ)定(てい)が立(た)て込(こ)んでいることとて、少(すこ)しでも時(じ)間(かん)があれば顔(かお)を出(だ)すつもりだ。

• Walaupun jadual hari ini sangat padat, jika ada sedikit masa pun, saya berniat untuk singgah.

今(こん)日(にち)は予(よ)定(てい)が立(た)て込(こ)んでいたけど、少(すく)なくとも夕(ゆう)食(しょく)は一(いっ)緒(しょ)に食(た)べられる**だけましだ**。

• Hari ini jadual saya sangat padat, tetapi sekurang-kurangnya masih bertuah kerana kita sekurang-kurangnya boleh makan malam bersama.

今(いま)、立(た)て込(こ)んでます。

• Saya sedang sibuk sekarang.