ラッシュアワー

ラッシュアワーの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)にあった。

• Saya tersangkut dalam kesesakan lalu lintas pada waktu puncak.

ラッシュアワーにでくわすのは最(さい)低(てい)だ。

• Terjumpa waktu puncak memang teruk.

もうすぐラッシュアワーの時(じ)間(かん)帯(たい)に入(はい)る。

• Sebentar lagi akan memasuki waktu puncak.

彼(かの)女(じょ)はラッシュアワーを避(さ)けるために早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)した。

• Dia bertolak lebih awal untuk mengelakkan waktu puncak.

ラッシュアワーの時(じ)間(かん)に通(つう)学(がく)するのは疲(つか)れるしいやになる。

• Pergi ke sekolah pada waktu puncak sangat memenatkan dan menjengkelkan.

ラッシュアワーの交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)で、到(とう)着(ちゃく)が２時(じ)間(かん)遅(おく)れてしまった。

• Ketibaan saya lewat 2 jam disebabkan oleh kesesakan lalu lintas pada waktu puncak.

ラッシュアワーの電(でん)車(しゃ)で行(い)くよりむしろ早(はや)く出(で)かけるほうがいい。

• Lebih baik keluar lebih awal daripada pergi menaiki kereta pada waktu puncak.

東(とう)京(きょう)や大(おお)阪(さか)では、ラッシュアワーには２、３分(ふん)間(かん)隔(かく)で電(でん)車(しゃ)が運(うん)転(てん)されています。

• Di Tokyo dan Osaka, kereta beroperasi pada selang masa 2 hingga 3 minit semasa waktu puncak.

もしもっと早(はや)く家(いえ)を出(で)ていたら、君(きみ)はラッシュアワーにぶつからなかったのに。

• Sekiranya awak keluar dari rumah lebih awal, awak tidak akan terkena waktu puncak.

駅(えき)のホームは、朝(あさ)のラッシュアワーに人(ひと)が立(た)て込(こ)んでいます。

• Platform stesen sangat sesak dengan orang ramai pada waktu puncak pagi.