出(で)くわす

でくわすdekuwasu

Sering digunakanKata kerja

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

bertemu secara tidak sengaja; terserempak
EN to happen to meet; to come across; to run into; to bump into

我(われ)々(われ)はニューヨークで彼(かれ)らに出(で)くわした。

Disahkan

旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわした。

Perkataan:旧(きゅう)友(ゆう)に出(で)くわす

私(わたし)は駅(えき)で彼(かれ)に出(で)くわした。

あの店(みせ)で彼(かれ)に出(で)くわした。

彼(かれ)は道(みち)で友(ゆう)人(じん)と出(で)くわした。

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に町(まち)で偶(ぐう)然(ぜん)出(で)くわした。

その店(みせ)で偶(ぐう)然(ぜん)彼(かの)女(じょ)に出(で)くわした。

明日(あした)我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に出(で)くわすだろう。

今日(きょう)誰(だれ)に出(で)くわしたと思(おも)いますか。

バスの中(なか)でリンチ氏(し)に出(で)くわした。

Kata kerja godan berakhiran su. Bentuk yang paling kerap anda temui. Bacaan ditunjukkan di bawah apabila berbeza.

Bentuk kamusbentuk biasa, seperti dalam kamus	出(で)くわすでくわす
Sopan (-masu)sopan, kini/akan datang	出(で)くわしますでくわします
Negatiftidak …	出(で)くわさないでくわさない
Negatif sopansopan: tidak …	出(で)くわしませんでくわしません
Lampautelah …	出(で)くわしたでくわした
Lampau sopansopan: telah …	出(で)くわしましたでくわしました
Negatif lampautidak … (lampau)	出(で)くわさなかったでくわさなかった
Bentuk -temenyambung klausa; permintaan (…てください); progresif (…ている)	出(で)くわしてでくわして
Kebolehanboleh …	出(で)くわせるでくわせる
Pasifdi-… (pasif)	出(で)くわされるでくわされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	出(で)くわさせるでくわさせる
Kehendakmari …, berniat …	出(で)くわそうでくわそう
Imperatifperintah kasar	出(で)くわせでくわせ
Bersyarat (-ba)jika …	出(で)くわせばでくわせば