ぶち当(あ)たる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   terlanggar; terbentur

   EN to slam into; to crash into; to run into; to hit (against)

   選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)しの試(こころ)みは、反(はん)対(たい)の壁(かべ)にぶちあたりました。

   • Percubaan untuk menyemak semula kawasan pilihan raya telah membentur tembok tentangan.

   Perkataan:選(せん)挙(きょ)区(く)の見(み)直(なお)し試(こころ)みは反(はん)対(たい)壁(かべ)にぶち当(あ)たる

   Disahkan

   彼(かれ)の車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たった。

   • Keretanya terlanggar pintu pagar besi itu.

   Perkataan:彼(かれ)車(くるま)はその鉄(てつ)の門(もん)にぶち当(あ)たる

2. 2

   menghadapi; berdepan dengan

   EN to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

   なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たったのか？

   • Kau tengah hadapi masalah yang susah ke?

   Perkataan:なんか難(むずか)しい問(もん)題(だい)にでもぶち当(あ)たるのか

   誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

   • Halangan diet yang dihadapi oleh sesiapa sahaja.

   Perkataan:誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)

Contoh ayat 4