誰(だれ)しも

誰(だれ)しも礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しい人(ひと)が好(す)きだ。

• Sesiapa sahaja sukakan orang yang berbudi bahasa.

人(にん)間(げん)は誰(だれ)しも死(し)を避(さ)けられない。

• Setiap manusia tidak dapat mengelakkan kematian.

だれしもときどき間(ま)違(ちが)いを犯(おか)す。

• Sesiapa sahaja kadangkala melakukan kesilapan.

だれしも自(じ)分(ぶん)のしたことには責(せき)任(にん)がある。

• Setiap orang bertanggungjawab atas apa yang telah mereka lakukan.

だれしも世(よ)の風(ふう)潮(ちょう)には抵(てい)抗(こう)しがたいものだ。

• Sesiapa pun sukar untuk menentang arus zaman.

誰(だれ)しも自(じ)分(ぶん)に潜(せん)在(ざい)能(のう)力(りょく)があることを信(しん)じてもよい。

• Sesiapa sahaja boleh percaya bahawa mereka mempunyai potensi terpendam.

クラスの誰(だれ)しもがその詩(し)を暗(あん)記(き)しなければならない。

• Setiap orang dalam kelas itu mestilah menghafal puisi tersebut.

だれしも、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として想(おも)い起(お)こす。

• Setiap orang akan mengenang masa muda yang menyeronokkan sebagai tempoh yang tenang dan aman.

党(とう)の主(おも)な方(ほう)針(しん)を守(まも)らない政(せい)治(じ)家(か)は、だれしも反(はん)逆(ぎゃく)分(ぶん)子(し)として、烙(らく)印(いん)を押(お)されるだろう。

• Mana-mana ahli politik yang tidak mematuhi dasar utama parti akan dicap sebagai pemberontak oleh sesiapa sahaja.

誰(だれ)しもがぶち当(あ)たるダイエットの壁(かべ)。

• Halangan diet yang dihadapi oleh sesiapa sahaja.