青(せい)春(しゅん)

僕(ぼく)らは青(せい)春(しゅん)の真(ま)っ只(ただ)中(なか)だ。

• Kita sedang berada di tengah-tengah zaman remaja.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)が青(せい)春(しゅん)の盛(さか)りだ。

• Dia kini berada di puncak usia mudanya.

一(いっ)生(しょう)のうちで青(せい)春(しゅん)なんて一(いち)度(ど)しかない。

• Masa muda hanya datang sekali sahaja dalam seumur hidup.

青(せい)春(しゅん)を遊(あそ)んで過(す)ごしたことを後(こう)悔(かい)している。

• Saya menyesal kerana telah menghabiskan masa muda saya dengan hanya bermain-main.

若(わか)い時(とき)は二(に)度(ど)とない、青(せい)春(しゅん)は一(いち)度(ど)しかない。

• Masa muda tidak akan berulang dua kali, masa remaja hanya datang sekali.

自(じ)分(ぶん)の失(うしな)われた青(せい)春(しゅん)を考(かんが)えても無(む)駄(だ)である。

• Sia-sia sahaja memikirkan masa muda saya yang telah hilang.

君(きみ)の青(せい)春(しゅん)が終(お)わったと思(おも)うのももっともだ。

• Memang wajar jika awak berfikir bahawa zaman remaja awak telah berakhir.

まさにあの曲(きょく)が、私(わたし)に青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を思(おも)い出(だ)させた。

• Lagu itulah yang benar-benar membuat saya teringat akan zaman remaja saya.

私(わたし)達(たち)の会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の青(せい)春(しゅん)について言(げん)及(きゅう)した。

• Dia ada menyebut tentang zaman mudanya semasa mesyuarat kami.

誰(だれ)も、楽(たの)しい青(せい)春(しゅん)を平(へい)穏(おん)無(ぶ)事(じ)な時(じ)期(き)として思(おも)い起(お)こす。

• Semua orang mengenang masa muda yang menyeronokkan sebagai tempoh yang tenang dan aman.