書(か)き残(のこ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   meninggalkan catatan; menuliskan sesuatu untuk rujukan masa depan

   EN to leave (a note, will, etc.) behind

   祖(そ)父(ふ)は思(おも)い出(で)を日(にっ)記(き)に書(か)き残(のこ)しました。

   • Datuk telah menuliskan kenangannya di dalam diari.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)思(おも)い出(で)日(にっ)記(き)書(か)き残(のこ)す

2. 2

   meninggalkan manuskrip yang belum selesai

   EN to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written

   作(さっ)家(か)は小(しょう)説(せつ)を書(か)き残(のこ)して亡(な)くなった。

   • Penulis itu telah meninggal dunia dengan meninggalkan sebuah novel.

   Perkataan:作(さっ)家(か)小(しょう)説(せつ)書(か)き残(のこ)す亡(な)くなる

   Disahkan
3. 3

   terlupa untuk menulis; tidak menuliskan

   EN to forget to write; to leave out

   住(じゅう)所(しょ)を書(か)き残(のこ)してしまった。

   • Aku telah tertinggal alamat yang ditulis.

   Perkataan:住(じゅう)所(しょ)書(か)き残(のこ)すしまった

   Disahkan

Contoh ayat 3