後(あと)を引(ひ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   membuatkan ketagih; membuatkan ingin makan lagi

   EN to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after

   このポテトチップおいしくて後(あと)を引(ひ)くね。

   • Keripik kentang ini sedap betul, buat ketagih kan.

   Perkataan:このポテトチップおいしい後(あと)を引(ひ)くね

   Disahkan
2. 2

   memberi kesan berpanjangan; meninggalkan kesan

   EN to have lingering effects

   父(ちち)の死(し)のショックが後(あと)を引(ひ)いていて、彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)がなかった。

   • Trauma akibat kematian bapanya masih berlarutan, menyebabkan dia tidak mempunyai tenaga untuk keluar rumah.

   Perkataan:父(ちち)の死(し)ショックが後(あと)を引(ひ)く彼(かの)女(じょ)は外(がい)出(しゅつ)する気(き)力(りょく)ない

   Disahkan

Contoh ayat 2