虫(むし)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   serangga

   EN insect; bug; cricket; moth

   彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ。

   • Dia sangat benci serangga.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は虫(むし)が大(だい)嫌(きら)いだ

   Disahkan

   虫(むし)も殺(ころ)さぬ顔(かお)。

   • Wajah yang kelihatan sangat polos dan tidak bersalah.

   Perkataan:虫(むし)も殺(ころ)す顔(かお)

2. 2

   cacing

   EN worm; roundworm

   鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)していた。

   • Burung itu sedang mencari serangga.

   Perkataan:鳥(とり)は虫(むし)を探(さが)す

   Disahkan
3. 3

   perasaan tidak senang

   EN thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious

   Nota: daripada kepercayaan tradisional tentang serangga dalaman

   Lihat juga: 虫(むし)を殺(ころ)す

   彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)もいいかもしれないけど、どこか虫(むし)の好(す)かないところがあるの。

   • Dia mungkin memang kacak dan bijak, tetapi ada sesuatu tentang dirinya yang saya tidak suka.

   Perkataan:彼(かれ)は確(たし)かにハンサムで頭(あたま)がいいかもしれないけどどこか虫(むし)の好(す)く所(ところ)がある

   Disahkan
4. 4

   kegelisahan

   EN nervousness; fretfulness

   Lihat juga: 虫(むし)気(け)

   試(し)験(けん)前(まえ)の彼(かれ)は、落(お)ち着(つ)きがなくて虫(むし)がよじのじになっている。

   • Sebelum peperiksaan, dia tidak tenang dan berasa sangat gelisah.

   Perkataan:試(し)験(けん)彼(かれ)落(お)ち着(つ)き虫(むし)

   Disahkan
5. 5

   orang yang sangat tekun

   EN person devoted to one thing; single-minded person

   Lihat juga: 本(ほん)の虫(むし)

   父(ちち)は仕(し)事(ごと)の虫(むし)だ。

   • Ayah saya seorang yang gila kerja.

   Perkataan:父(ちち)虫(むし)

   Disahkan
6. 6

   injap tayar

   EN valve core

   タイヤの虫(むし)を交(こう)換(かん)した。

   • Saya telah menukar injap tayar.

   Perkataan:タイヤ虫(むし)交(こう)換(かん)

   Disahkan
7. 7

   permainan mushi

   EN mushi (type of game played with a stripped deck)

   biasanya ditulis dengan kana sahajahanafuda

   Lihat juga: 虫(むし)札(ふだ)

   昔(むかし)、友(とも)達(だち)とよく虫(むし)（むし）をして遊(あそ)んだものだ。

   • Dulu, saya selalu bermain serangga bersama kawan-kawan.

   Perkataan:昔(むかし)友(とも)達(だち)虫(むし)をして遊(あそ)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 87