嫌(きら)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   benci; tidak suka

   EN to hate; to dislike; to loathe; to abhor

   彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で話(はなし)をするのを嫌(きら)う。

   • Dia tidak suka bercakap di hadapan orang ramai.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は人(ひと)前(まえ)で話(はなし)をするのを嫌(きら)う

   Disahkan

   自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う。

   • Alam membenci vakum.

   Perkataan:自(し)然(ぜん)は真(しん)空(くう)を嫌(きら)う

2. 2

   mengelak; menghindari

   EN to avoid

   彼(かれ)は人(ひと)目(め)を嫌(きら)って裏(うら)口(ぐち)から出(で)た。

   • Dia keluar melalui pintu belakang kerana tidak mahu dilihat orang.

   Perkataan:彼(かれ)人(ひと)目(め)嫌(きら)う裏(うら)口(ぐち)出(で)る

   Disahkan
3. 3

   tidak mempedulikan; tidak menghiraukan

   EN to disregard; to act without regard (for)

   彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の反(はん)対(たい)をきらって、独(どく)断(だん)で新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

   • Kerana benci akan tentangan orang di sekelilingnya, dia telah memulakan perniagaan baharu atas keputusannya sendiri.

   Perkataan:彼(かれ)周(しゅう)囲(い)反(はん)対(たい)嫌(きら)う独(どく)断(だん)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)乗(の)り出(だ)す

   Disahkan
4. 4

   tidak tahan terhadap; tidak sesuai dengan

   EN to be bad for (e.g. dust in machinery)

   この機(き)械(かい)はほこりを嫌(きら)う。

   • Mesin ini tidak suka habuk.

   Perkataan:機(き)械(かい)ほこり嫌(きら)う

   Disahkan

Contoh ayat 92