独(どく)断(だん)

彼(かれ)の考(かんが)えは独(どく)断(だん)に陥(おちい)っている。

• Pemikiran beliau telah terjerumus ke dalam sikap autokratik.

独(どく)断(だん)で進(すす)めたプロジェクトは、最(さい)終(しゅう)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わってしまった。

• Projek yang dijalankan secara sendirian itu akhirnya berakhir dengan kegagalan.

彼(かれ)の独(どく)断(だん)で予(よ)算(さん)が決(けっ)定(てい)され、他(ほか)のメンバーは意(い)見(けん)を聞(き)かれなかった。

• Bajet telah diputuskan secara sepihak olehnya, dan ahli-ahli lain tidak ditanya pendapat mereka.

独(どく)断(だん)で決(き)めずに、皆(みな)で話(はな)し合(あ)いましょう。

• Jangan buat keputusan sendiri, mari kita berbincang bersama-sama.

彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の反(はん)対(たい)をきらって、独(どく)断(だん)で新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

• Kerana benci akan tentangan orang di sekelilingnya, dia telah memulakan perniagaan baharu atas keputusannya sendiri.

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を聞(き)かないとばかりに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してしまう。

• Dia membuat keputusan secara sendirian, seolah-olah tidak mahu mendengar pendapat saya.

担(たん)当(とう)者(しゃ)との連(れん)携(けい)を取(と)ることなしに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してはいけません。

• Anda tidak boleh membuat keputusan sendiri tanpa berkoordinasi dengan pegawai yang bertanggungjawab.

関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)との調(ちょう)整(せい)を取(と)ることなしに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してはいけません。

• Anda tidak boleh membuat keputusan secara sendirian tanpa membuat penyelarasan dengan jabatan yang berkaitan.