乗(の)り出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   memulakan; bertolak

   EN to set out; to set sail

   人(じん)類(るい)は宇(う)宙(ちゅう)に乗(の)り出(だ)すことに成(せい)功(こう)した。

   • Manusia telah berjaya meneroka angkasa lepas.

   Perkataan:人(じん)類(るい)は宇(う)宙(ちゅう)に乗(の)り出(だ)すこと成(せい)功(こう)する

   Disahkan

   日(に)本(ほん)はすぐに宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)に乗(の)り出(だ)すだろう。

   • Jepun akan segera memulakan pembangunan angkasa lepas.

   Perkataan:日(に)本(ほん)はすぐに宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)に乗(の)り出(だ)すだろう

2. 2

   memulakan usaha; menceburi

   EN to embark on (a new venture); to set out (to achieve something)

   彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

   • Dia telah memulakan perniagaan baharu.

   Perkataan:彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)す

   Disahkan

   彼(かれ)は新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)に乗(の)り出(だ)した。

   • Dia memulakan penyelidikan baharu.

   Perkataan:彼(かれ)は新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)に乗(の)り出(だ)す

3. 3

   mula menunggang

   EN to begin to ride

   馬(うま)に乗(の)り出(だ)したのは十(じゅっ)歳(さい)のときだ。

   • Saya mula menunggang kuda ketika berumur sepuluh tahun.

   Perkataan:乗(の)り出(だ)す十(じゅっ)歳(さい)

   Disahkan
4. 4

   condong ke hadapan

   EN to lean forward

   話(はなし)を聞(き)こうと身(み)を乗(の)り出(だ)した。

   • Saya mencondongkan badan ke hadapan untuk mendengar ceritanya.

   Perkataan:話(はなし)聞(き)く乗(の)り出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 15