並(なら)べ立(た)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyusun berderet; menjajarkan

   EN to place in a row; to line up; to range in order; to set out

2. 2

   menyebutkan bertubi-tubi; menyenaraikan satu demi satu

   EN to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off; to enumerate

   家(や)主(ぬし)は、この３日(にち)間(かん)暖(だん)房(ぼう)がきかなかった理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てたが、どうせ見(み)え透(す)いたウソだった。

   • Tuan rumah itu memberikan pelbagai alasan mengapa pemanas tidak berfungsi selama tiga hari ini, tetapi itu semua hanyalah penipuan yang sudah jelas.

   Perkataan:家(や)主(ぬし)はこの暖(だん)房(ぼう)が効(き)く理(り)由(ゆう)をあれこれ並(なら)べ立(た)てるどうせ見(み)え透(す)く嘘(うそ)だ

   Disahkan

Contoh ayat 3