下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   kebijaksanaan selepas kejadian; baru sedar setelah perkara berlaku

   EN hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit

   peribahasa

   あの失(しっ)敗(ぱい)の後(あと)で、みんなが「もっと早(はや)くそう言(い)えばよかったのに」と下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)を並(なら)べ立(た)てた。

   • Selepas kegagalan itu, semua orang mula melontarkan hikmah yang dangkal, dengan berkata, "Sepatutnya awak cakap begitu lebih awal."

   Perkataan:失(しっ)敗(ぱい)後(あと)でみなもっと早(はや)くそういえば下衆(げす)の後(あと)知(ぢ)恵(え)並(なら)べ立(た)てる

   Disahkan

Contoh ayat 1