及(およ)ばない

人(にん)間(げん)の力(ちから)は自(し)然(ぜん)に及(およ)ばない。

• Kekuatan manusia tidak dapat menandingi alam.

お礼(れい)には及(およ)びません。

• Tidak perlu berterima kasih.

あえて行(い)くに及(およ)ばない。

• Tidak perlu bersusah payah untuk pergi.

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは聞(き)くに及(およ)ばない。

• Pendapat dia tidak perlu didengar.

この本(ほん)は私(わたし)の力(ちから)では及(およ)ばない。

• Buku ini di luar kemampuan saya.

そういう事(こと)は人(じん)知(ち)の及(およ)ばない事(こと)だ。

• Perkara sebegitu adalah sesuatu yang di luar jangkauan akal manusia.

行(い)きたくない人(ひと)は行(い)くに及(およ)びません。

• Sesiapa yang tidak mahu pergi tidak perlu pergi.

あなたは傘(かさ)を持(も)っていくには及(およ)びません。

• Anda tidak perlu membawa payung.

わざわざ当(とう)社(しゃ)までお出(い)でいただくには及(およ)びません。

• Anda tidak perlu bersusah payah datang ke syarikat kami.

この手(て)紙(がみ)にはわざわざご返(へん)事(じ)くださるに及(およ)びません。

• Anda tidak perlu bersusah payah untuk membalas surat ini.