門(かど)出(で)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   keberangkatan; permulaan perjalanan

   EN setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); leaving home

   友(とも)の門(かど)出(で)を祝(いわ)って酒(さけ)を飲(の)む。

   • Minum arak untuk meraikan permulaan baharu seorang rakan.

   Perkataan:友(とも)門(かど)出(で)祝(いわ)う酒(さけ)飲(の)む

   卒(そつ)業(ぎょう)は新(あたら)しい人(じん)生(せい)の門(かど)出(で)です。

   • Graduasi merupakan permulaan kepada kehidupan yang baharu.

   Perkataan:卒(そつ)業(ぎょう)新(あたら)しい人(じん)生(せい)門(かど)出(で)

2. 2

   permulaan hidup baru

   EN starting a new life; starting life anew

   二(ふた)人(り)の門(かど)出(で)を祝(いわ)う。

   • Merayakan permulaan perjalanan baharu mereka berdua.

   Perkataan:二(ふた)人(り)門(かど)出(で)祝(いわ)う

   Disahkan

Contoh ayat 3