祝(しゅく)賀(が)会(かい)

その祝(しゅく)賀(が)会(かい)で、彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の親(しん)戚(せき)に私(わたし)を紹(しょう)介(かい)した。

• Di majlis sambutan itu, dia memperkenalkan saya kepada saudara-maranya.

戦(せん)勝(しょう)を祝(いわ)う祝(しゅく)賀(が)会(かい)が開(ひら)かれた。

• Satu majlis keraian telah diadakan untuk meraikan kemenangan perang.

給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がった拍(ひょう)子(し)に、高(こう)級(きゅう)レストランで祝(しゅく)賀(が)会(かい)を開(ひら)きました。

• Bersempena dengan kenaikan gaji, saya telah mengadakan majlis sambutan di sebuah restoran mewah.

プロジェクトの目(もく)標(ひょう)が達(たっ)成(せい)された直(ただ)ちに、チーム全(ぜん)員(いん)で祝(しゅく)賀(が)会(かい)を開(ひら)きました。

• Sejurus selepas matlamat projek dicapai, semua ahli pasukan mengadakan majlis sambutan.

まだプロジェクトが始(はじ)まってないのに、成(せい)功(こう)後(ご)の祝(しゅく)賀(が)会(かい)の計(けい)画(かく)を立(た)てるのは、生(う)まれぬ先(さき)の襁褓(むつき)さだめです。

• Merancang majlis sambutan selepas kejayaan sedangkan projek pun belum bermula, itu ibarat menyediakan kain lampin untuk bayi yang belum lahir.