生(う)まれぬ先(さき)の襁褓(むつき)さだめ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mendahului perkara yang belum tiba masanya

   EN putting the cart before the horse; putting the diapers on before (the baby) is born

   simpulan bahasa

   まだプロジェクトが始(はじ)まってないのに、成(せい)功(こう)後(ご)の祝(しゅく)賀(が)会(かい)の計(けい)画(かく)を立(た)てるのは、生(う)まれぬ先(さき)の襁褓(むつき)さだめです。

   • Merancang majlis sambutan selepas kejayaan sedangkan projek pun belum bermula, itu ibarat menyediakan kain lampin untuk bayi yang belum lahir.

   Perkataan:プロジェクト始(はじ)まる成(せい)功(こう)祝(しゅく)賀(が)会(かい)計(けい)画(かく)を立(た)てる生(う)まれぬ先(さき)の襁褓(むつき)さだめ

   Disahkan

Contoh ayat 1