主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   terbaliknya urutan kepentingan; keadaan di mana perkara utama dan perkara sampingan tertukar

   EN reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   そんな些(さ)細(さい)なことばかり気(き)にして、主(しゅ)客(かく)顛(てん)倒(とう)も甚(はなは)だしいと言(い)いたくなる。

   • Hanya mementingkan perkara remeh seperti itu, saya rasa keadaan sudah terbalik sama sekali.

   Perkataan:そんな些(さ)細(さい)ばかり気(き)にする主(しゅ)客(かく)転(てん)倒(とう)甚(はなは)だしいといい

   Disahkan

Contoh ayat 1