加(くわ)わる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   bertambah; ditambah

   EN to be added to; to be appended

   これがごく最(さい)近(きん)私(わたし)の蔵(ぞう)書(しょ)に加(くわ)わった本(ほん)です。

   • Inilah buku yang baru sahaja menyertai koleksi buku saya.

   Perkataan:これがごく最(さい)近(きん)私(わたし)蔵(ぞう)書(しょ)に加(くわ)わる本(ほん)です

   Disahkan

   彼(かれ)が新(あたら)しく教(きょう)授(じゅ)陣(じん)に加(くわ)わった人(ひと)です。

   • Dialah orang yang baru sahaja menyertai barisan profesor.

   Perkataan:彼(かれ)が新(あたら)しい教(きょう)授(じゅ)陣(じん)に加(くわ)わる人(ひと)です

2. 2

   menyertai; bergabung

   EN to join in (e.g. a group of friends); to participate

   あなたはどちらのグループに加(くわ)わりたいですか。

   • Anda ingin menyertai kumpulan yang mana?

   Perkataan:あなたはどちらのグループに加(くわ)わるタイですか

   Disahkan

   彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)そのクラブに加(くわ)わった。

   • Dia telah menyertai kelab itu pada tahun lepas.

   Perkataan:彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)そのクラブに加(くわ)わる

3. 3

   bertambah; meningkat

   EN to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed)

   彼(かの)女(じょ)が泣(な)いたことで、この話(はなし)にはそれだけ信(しん)憑(ぴょう)性(せい)が加(くわ)わった。

   • Disebabkan dia menangis, perkara itu telah menambah kredibiliti kepada cerita ini.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)が泣(な)くことでこの話(はなし)にはそれだけ信(しん)憑(ぴょう)性(せい)加(くわ)わる

   Disahkan
4. 4

   dikenakan; diberikan

   EN to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

   強(つよ)い力(ちから)が加(くわ)わって橋(はし)が壊(こわ)れた。

   • Daya yang kuat telah dikenakan lalu jambatan itu runtuh.

   Perkataan:強(つよ)い力(ちから)加(くわ)わる橋(はし)壊(こわ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 58