負(ふ)担(たん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   beban; tanggungjawab

   EN burden; load; responsibility

   彼(かれ)は家(か)族(ぞく)の生(せい)活(かつ)の全(すべ)てを一(ひと)人(り)で負(ふ)担(たん)していた。

   • Dia menanggung segala perbelanjaan hidup keluarganya seorang diri.

   Perkataan:彼(かれ)家(か)族(ぞく)生(せい)活(かつ)すべて一(ひと)人(り)で負(ふ)担(たん)

   Disahkan

   このプロジェクトの費(ひ)用(よう)は企(き)業(ぎょう)が負(ふ)担(たん)することになった。

   • Kos projek ini telah diputuskan akan ditanggung oleh syarikat.

   Perkataan:プロジェクト費(ひ)用(よう)企(き)業(ぎょう)負(ふ)担(たん)ことになる

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   menanggung; memikul (kos, tanggungjawab)

   EN bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

   この国(くに)の環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)の責(せき)任(にん)を未(み)来(らい)の世(せ)代(だい)が負(ふ)担(たん)することになる。

   • Generasi akan datang akan menanggung tanggungjawab perlindungan alam sekitar negara ini.

   Perkataan:国(くに)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)責(せき)任(にん)未(み)来(らい)世(せ)代(だい)負(ふ)担(たん)ことになる

   Disahkan

   彼(かれ)の負(ふ)担(たん)を軽(かる)くしてやった。

   • Aku telah meringankan bebannya.

   Perkataan:彼(かれ)負(ふ)担(たん)を軽(かる)いしてやる

Contoh ayat 83