Daftar

勤(つと)め

つとめtsutome

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

tugas; kewajipan; tanggungjawab
EN service; duty; business; responsibility; task
お勤(つと)めはどちらですか。

Anda bekerja di mana?

Perkataan:お勤(つと)めはどちらですか
Disahkan
毎(まい)日(にち)の務(つと)めを怠(おこた)るな。

Jangan abaikan tugas harian kamu.

Perkataan:毎(まい)日(にち)の勤(つと)めを怠(おこた)るな
2
ibadah; upacara keagamaan
EN Buddhist religious services
祖(そ)母(ぼ)は毎(まい)朝(あさ)お勤(つと)めをする。

Nenek menjalankan ibadah setiap pagi.

Perkataan:祖(そ)母(ぼ)毎(まい)朝(あさ)勤(つと)め
Disahkan

Contoh ayat 27

お勤(つと)めはどちらですか。

Anda bekerja di mana?

Perkataan:お勤(つと)めはどちらですか

Disahkan

毎(まい)日(にち)の務(つと)めを怠(おこた)るな。

Jangan abaikan tugas harian kamu.

Perkataan:毎(まい)日(にち)の勤(つと)めを怠(おこた)るな

私(わたし)は毎(まい)日(にち)勤(つと)めに出(で)ます。

Saya pergi bekerja setiap hari.

Perkataan:私(わたし)は毎(まい)日(にち)勤(つと)めに出(で)る

どちらにお勤(つと)めですか。

Anda bekerja di mana?

Perkataan:どちらにお勤(つと)めですか

勉(べん)強(きょう)するのは学(がく)生(せい)の務(つと)め。

Belajar adalah tanggungjawab seorang pelajar.

Perkataan:勉(べん)強(きょう)のは学(がく)生(せい)勤(つと)め

どこの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。

Anda bekerja di syarikat mana?

Perkataan:どこの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか

どちらの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。

Anda bekerja di syarikat mana?

Perkataan:どちらの会(かい)社(しゃ)にお勤(つと)めですか

私(わたし)のつとめはつねに念(ねん)頭(とう)にある。

Tugas saya sentiasa berada dalam fikiran.

Perkataan:私(わたし)勤(つと)めは常(つね)に念(ねん)頭(とう)にある

どちらの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にお勤(つと)めですか。

Anda bekerja di syarikat akhbar yang mana?

Perkataan:どちらの新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)にお勤(つと)めですか

隣(りん)人(じん)を愛(あい)するのは我(われ)々(われ)のつとめだ。

Mengasihi jiran tetangga adalah kewajipan kita.

Perkataan:隣(りん)人(じん)を愛(あい)するのは我(われ)々(われ)勤(つと)めだ