冷(さ)ます

ちょっと冷(さ)まして、熱(あつ)いうちは食(た)べないように。

• Sejukkan sedikit, jangan makan selagi ia masih panas.

スープをさまさないように。

• Jangan biarkan sup itu menjadi sejuk.

彼(かれ)の一(ひと)言(こと)が皆(みな)の熱(ねつ)を冷(さ)ました。

• Kata-katanya telah memadamkan semangat semua orang.

お茶(ちゃ)を冷(さ)ましてから飲(の)みます。

• Saya akan sejukkan teh itu dahulu sebelum minum.

熱(あつ)いコーヒーを少(すこ)し冷(さ)ましてあげます。

• Saya akan sejukkan sedikit kopi panas itu untuk anda.

お風(ふ)呂(ろ)の湯(ゆ)が沸(わ)き過(す)ぎて、少(すこ)し冷(さ)ましておいた。

• Air mandinya terlalu panas, jadi saya biarkan sejuk sedikit.

明日(あした)の朝(ちょう)食(しょく)の卵(たまご)を茹(ゆ)でておいて、冷(さ)ましておきます。

• Saya akan rebus telur untuk sarapan esok pagi, kemudian biarkan ia sejuk.

コーヒーが熱(あつ)すぎるので、フーフーと息(いき)を吹(ふ)きかけて冷(さ)ました。

• Sebab kopi itu terlalu panas, saya meniup-niupnya untuk menyejukkannya.

復(ふく)讐(しゅう)は冷(さ)ましてから食(た)べる料(りょう)理(り)である。

• Balas dendam adalah hidangan yang dimakan setelah ia menjadi sejuk.

煮(に)物(もの)は一(いち)度(ど)冷(さ)ますと、味(あじ)が染(し)みこみ美味(おい)しくなります。

• Jika masakan rebusan dibiarkan sejuk seketika, rasanya akan meresap dan menjadi lebih sedap.