クール

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   sejuk; dingin

   EN cool (temperature, color, etc.)

   カラー・キー・プログラム・システムでは全(すべ)ての色(いろ)が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分(わ)けられる。

   • Dalam sistem program kunci warna, semua warna dibahagikan kepada dua, iaitu "palet sejuk" dan "palet panas".

   Perkataan:カラーキープログラムシステムではすべて色(いろ)がクールパレットとウォームの二(ふた)つに分(わ)ける

   Disahkan
2. 2

   tenang; dingin; tidak beremosi

   EN cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted

   彼(かの)女(じょ)のクールな視(し)線(せん)に、俺(おれ)はドキッとした。

   • Aku berdebar melihat renungan dinginnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)クール視(し)線(せん)に俺(おれ)はドキッとする

   Disahkan

   彼(かれ)は離(り)婚(こん)してからも相(あい)変(か)わらずクールだ。

   • Dia tetap tenang seperti biasa walaupun sudah bercerai.

   Perkataan:彼(かれ)は離(り)婚(こん)するからも相(あい)変(か)わらずクールだ

3. 3

   hebat; bergaya; keren

   EN cool (i.e. fashionable or stylish)

   彼(かれ)ってクールだから、私(わたし)たちみんな彼(かれ)にはカリスマ性(せい)があると思(おも)っている。

   • Sebab dia seorang yang tenang, kami semua berpendapat bahawa dia mempunyai karisma.

   Perkataan:彼(かれ)ってクールだから私(わたし)たちみなにはカリスマ性(せい)があると思(おも)う

   Disahkan

   私(わたし)自(じ)身(しん)についていえば、クールな国(こく)際(さい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地(ち)球(きゅう)人(じん)でありたいのです。

   • Berbicara tentang diri saya sendiri, daripada menjadi warga dunia yang hebat, saya lebih mahu menjadi penduduk bumi yang berhati terbuka.

   Perkataan:私(わたし)自(じ)身(しん)について言(い)うクール国(こく)際(さい)人(じん)なるより心(こころ)を開(ひら)く地(ち)球(きゅう)人(じん)であるタイのです

Contoh ayat 10