例(れい)文(ぶん)

例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。

• Pemilihan contoh ayat itu tidak begitu baik.

例(れい)文(ぶん)や、文(ぶん)章(しょう)の仕(し)組(く)みをディクテーションでマスターしましょう。

• Mari kita kuasai contoh ayat dan struktur ayat melalui dikte.

例(れい)文(ぶん)は過(か)去(こ)進(しん)行(こう)形(けい)の文(ぶん)です。皆(みな)さんは進(しん)行(こう)形(けい)を学(がく)習(しゅう)するとき、どのように教(おそ)わりましたか？

• Contoh ayat tersebut adalah ayat past continuous. Bagaimanakah anda semua diajar semasa mempelajari bentuk continuous?

この例(れい)文(ぶん)は、書(か)き方(かた)のサンプルなので必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて内(ない)容(よう)を追(つい)加(か)削(さく)除(じょ)をしてからお使(つか)いください。

• Contoh ayat ini adalah sampel penulisan, jadi sila tambah atau padam kandungannya mengikut keperluan sebelum digunakan.

どなたか Beispiel という言(こと)葉(ば)を使(つか)ったドイツ語(ご)の例(れい)文(ぶん)を作(つく)っていただけないでしょうか？

• Bolehkah sesiapa buatkan saya contoh ayat bahasa Jerman menggunakan perkataan 'Beispiel'?

未(み)来(らい)進(しん)行(こう)形(けい)は、未(み)来(らい)の時(じ)点(てん)で進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)や出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するときに用(もち)いられますが、例(れい)文(ぶん)は進(しん)行(こう)中(ちゅう)の動(どう)作(さ)とは考(かんが)えられません。

• Future continuous tense digunakan untuk menyatakan perbuatan atau peristiwa yang sedang berlaku pada masa hadapan, namun contoh ayat tersebut tidak boleh dianggap sebagai perbuatan yang sedang berlaku.

動(どう)詞(し)helpはto不定詞(ツーふていし)・原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)の両(りょう)方(ほう)をとりますが、くだけた文(ぶん)体(たい)では原(げん)形(けい)不(ふ)定(てい)詞(し)が多(おお)いとされており、この例(れい)文(ぶん)でもそれが使(つか)われています。

• Kata kerja 'help' boleh diikuti oleh to-infinitive mahupun bare infinitive, namun dalam gaya bahasa santai, bare infinitive dikatakan lebih kerap digunakan, dan perkara itu turut digunakan dalam contoh ayat ini.

この辞(じ)書(しょ)、例(れい)文(ぶん)が多(おお)いから意(い)味(み)の説(せつ)明(めい)が理(り)解(かい)しやすいです。

• Kamus ini mempunyai banyak contoh ayat, jadi penjelasan maksudnya mudah difahami.

先(せん)生(せい)の例(れい)文(ぶん)どおりに文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、自(し)然(ぜん)な日(に)本(ほん)語(ご)になります。

• Jika anda menulis ayat mengikut contoh daripada cikgu, ia akan menjadi bahasa Jepun yang semula jadi.

この文(ぶん)法(ぽう)の使(つか)い方(かた)を理(り)解(かい)するには、たくさん例(れい)文(ぶん)を読(よ)むのが一(いち)番(ばん)です。

• Cara terbaik untuk memahami penggunaan tatabahasa ini adalah dengan membaca banyak contoh ayat.