合(ごう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   unit isi padu tradisional; kira-kira 180 ml

   EN gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml

   米(こめ)を三(さん)合(ごう)炊(た)く。

   • Masak tiga cawan beras.

   Perkataan:米(こめ)合(ごう)炊(た)く

   Disahkan

   お米(こめ)1合(ごう)は約(やく)180mlです。

   • Satu go beras adalah kira-kira 180ml.

   Perkataan:お米(こめ)合(ごう)約(やく)

2. 2

   unit luas tradisional; kira-kira 0.33 meter persegi

   EN gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters

   この畑(はたけ)の広(ひろ)さは全(ぜん)部(ぶ)で10合(ごう)です。

   • Luas ladang ini semuanya adalah 10 go.

   Perkataan:畑(はたけ)広(ひろ)さ全(ぜん)部(ぶ)合(ごう)

   Disahkan
3. 3

   peringkat pendakian gunung; satu persepuluh daripada ketinggian gunung

   EN one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

   富(ふ)士(じ)山(さん)の五(ご)合(ごう)目(め)まで車(くるま)で行(おこな)った。

   • Saya pergi ke stesen kelima Gunung Fuji dengan kereta.

   Perkataan:富(ふ)士(じ)山(さん)合(ごう)車(くるま)行(おこな)う

   Disahkan
4. 4

   kata hubung

   EN conjunction

   astronomi

   Lihat juga: 衝(しょう)

   もちろん、実(じっ)際(さい)に「はやぶさ」が太(たい)陽(よう)に近(ちか)づいているわけではなく、図(ず)のように地(ち)球(きゅう)から見(み)て太(たい)陽(よう)の反(はん)対(たい)側(がわ)に位(い)置(ち)するだけですが、このような現(げん)象(しょう)を「合(ごう)」と呼(よ)びます。

   • Sudah tentu, bukanlah Hayabusa benar-benar menghampiri Matahari, tetapi ia hanya berada di sisi yang bertentangan dengan Matahari jika dilihat dari Bumi seperti dalam rajah, namun fenomena sebegini dipanggil sebagai konjungsi.

   Perkataan:もちろん実(じっ)際(さい)にが太(たい)陽(よう)に近(ちか)づくわけではない図(ず)のよう地(ち)球(きゅう)から見(み)る反(はん)対(たい)側(がわ)位(い)置(ち)するだけですこのよう現(げん)象(しょう)を合(ごう)と呼(よ)ぶ

   Disahkan
5. 5

   jumlah; hasil tambah

   EN sum; total

   Lihat juga: 合(ごう)計(けい)

   この2つの数(すう)字(じ)の合(ごう)は5です。

   • Jumlah bagi dua angka ini ialah 5.

   Perkataan:数(すう)字(じ)合(ごう)

   Disahkan
6. 6

   sintesis; penyatuan

   EN synthesis (in dialectics)

   falsafah

   Lihat juga: 総(そう)合(ごう)Lihat juga: 正(せい)反(はん)合(ごう)

   弁(べん)証(しょう)法(ほう)では、正(せい)と反(たん)から合(ごう)が生(う)まれる。

   • Dalam dialektika, sintesis terhasil daripada tesis dan antitesis.

   Perkataan:弁(べん)証(しょう)法(ほう)正(せい)と反(はん)合(ごう)生(う)まれる

   Disahkan
7. 7

   premis minor

   EN minor premise (in hetuvidya)

   論(ろん)理(り)学(がく)では、小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）が結(けつ)論(ろん)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な要(よう)素(そ)となります。

   • Dalam logik, premis minor (konjungsi) merupakan elemen penting yang menyokong kesimpulan.

   Perkataan:論(ろん)理(り)学(がく)小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)支(ささ)える重(じゅう)要(よう)要(よう)素(そ)となる

   Disahkan

   「すべての人(にん)間(げん)は死(し)ぬ」という大(だい)前(ぜん)提(てい)と「ソクラテスは人(にん)間(げん)である」という小(しょう)前(ぜん)提(てい)（合(ごう)）から、「ソクラテスは死(し)ぬ」という結(けつ)論(ろん)が導(みちび)かれます。

   • Daripada premis besar bahawa "semua manusia akan mati" dan premis kecil bahawa "Socrates ialah manusia", maka kesimpulan bahawa "Socrates akan mati" dapat dirumuskan.

   Perkataan:すべて人(にん)間(げん)死(し)ぬという大(だい)前(ぜん)提(てい)である小(しょう)前(ぜん)提(てい)合(ごう)結(けつ)論(ろん)

   Disahkan
8. 8

   penjodoh bilangan

   penjodoh bilangan untuk bekas bertutup

   EN counter for covered containers

9. 9

   penjodoh bilangan untuk perlawanan atau pertempuran

   EN counter for matches, battles, etc.

   二(ふた)人(り)は十(じゅう)合(ごう)ほど刀(かたな)を打(う)ち合(あ)った。

   • Kedua-duanya saling beradu pedang selama kira-kira sepuluh jurus.

   Perkataan:二(ふた)人(り)合(ごう)

   Disahkan

Contoh ayat 38