見(み)通(とお)し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pandangan yang tidak terhalang; jarak penglihatan

   EN unobstructed view; perspective; visibility; vista

   この道(みち)はカーブが多(おお)くて見(み)通(とお)しが悪(わる)い。

   • Jalan ini banyak selekoh dan penglihatan tidak jelas.

   Perkataan:道(みち)カーブ多(おお)い見(み)通(とお)し悪(わる)い

   Disahkan
2. 2

   prospek; jangkaan; ramalan

   EN forecast; outlook; prospect; prediction

   その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである。

   • Rang undang-undang itu dijangka akan diluluskan dalam sesi persidangan kali ini.

   Perkataan:その法(ほう)案(あん)は今(こん)会(かい)期(き)中(ちゅう)に成(せい)立(りつ)する見(み)通(とお)しである

   Disahkan

   見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

   • Prospeknya adalah negatif.

   Perkataan:見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だ

3. 3

   wawasan; ketajaman pandangan

   EN insight; foresight

   彼(かれ)の鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)で、市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)をいち早(はや)く見(み)とおした。

   • Dengan daya pemerhatiannya yang tajam, dia dapat menjangka perubahan pasaran dengan pantas.

   Perkataan:かの鋭(するど)い洞(どう)察(さつ)力(りょく)市(し)場(じょう)変(へん)化(か)いち早(はや)く見(み)通(とお)し

   Disahkan

   経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)は、若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)を正(せい)確(かく)に見(み)とおしていた。

   • Pensyarah penyelia yang berpengalaman itu dapat melihat potensi masa depan penyelidik muda tersebut dengan tepat.

   Perkataan:経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)指(し)導(どう)教(きょう)官(かん)若(わか)い研(けん)究(きゅう)者(しゃ)将(しょう)来(らい)性(せい)正(せい)確(かく)見(み)通(とお)し

   Disahkan

Contoh ayat 28