責(せ)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyalahkan; mengkritik; mencela

   EN to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse

   彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)んだといって責(せ)めた。

   • Dia menyalahkannya dengan mengatakan bahawa lelaki itu yang mencurinya.

   Perkataan:彼(かれ)はその男(おとこ)が盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)んだと言(い)って責(せ)めた。

   • Dia menyalahkannya dengan mengatakan bahawa lelaki itu telah mencuri kereta.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)が車(くるま)を盗(ぬす)むと言(い)う責(せ)める

2. 2

   mendesak; mendesak seseorang

   EN to urge; to press; to pester

   子(こ)どもが母(はは)におもちゃを買(か)ってと責(せ)める。

   • Budak itu mendesak ibunya untuk membelikan mainan.

   Perkataan:子(こ)供(ども)母(はは)おもちゃ買(か)う責(せ)める

   Disahkan
3. 3

   menyiksa; menganiaya

   EN to torture; to torment; to persecute

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)、病(びょう)魔(ま)に責(せ)められた。

   • Dia telah lama menderita akibat penyakitnya.

   Perkataan:彼(かれ)長(なが)年(ねん)病(びょう)魔(ま)責(せ)めるれる

   Disahkan

   過(か)去(こ)のトラウマに責(せ)められ、夜(よる)も眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いた。

   • Aku terus-menerus tidak dapat tidur pada waktu malam kerana dihantui oleh trauma masa lalu.

   Perkataan:過(か)去(こ)トラウマ責(せ)める夜(よる)眠(ねむ)れる日(ひ)々(び)続(つづ)く

   Disahkan
4. 4

   menjinakkan (kuda)

   EN to break in (a horse)

   馬(うま)を責(せ)めて乗(の)りこなす。

   • Memarahi kuda lalu menjinakkannya.

   Perkataan:馬(うま)責(せ)める乗(の)りこなす

   Disahkan

Contoh ayat 107