たくらむ

彼(かれ)は何(なに)か企(たくら)んでいるように思(おも)える。

• Dia seolah-olah sedang merancang sesuatu.

彼(かれ)は何(なに)を企(たくら)んでいるんだ。

• Apa yang sedang dia rancangkan?

彼(かれ)は脱(だつ)税(ぜい)しようとたくらんだ。

• Dia merancang untuk melakukan pengelakan cukai.

私(わたし)はその企(たくら)みに気(き)づかなかった。

• Aku tidak menyedari rancangan itu.

彼(かれ)らは王(おう)の殺(さつ)害(がい)をたくらんでいる。

• Mereka sedang merancang pembunuhan raja.

彼(かれ)はいつもよからぬ事(こと)を企(たくら)んでいる。

• Dia sentiasa merancang perkara yang tidak baik.

だれがそのたくらみの陰(かげ)にいるのだ。

• Siapakah yang berada di sebalik rancangan itu?

その時(とき)彼(かれ)は何(なに)をたくらんでいたのか。

• Apakah yang sedang dia rancangkan pada masa itu?

あなたが何(なに)を企(たくら)んでいるかお見(み)通(とお)しだ。

• Aku tahu apa yang sedang kau rancangkan.

彼(かれ)は上(じょう)司(し)を殺(ころ)そうと企(たくら)んだが実(じっ)行(こう)しなかった。

• Dia merancang untuk membunuh ketuanya, tetapi tidak melaksanakannya.