せめて

せめて日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)ができるくらいになりたい。

• Sekurang-kurangnya saya mahu sampai ke tahap boleh berbual dalam perbualan harian.

せめて謝(あやま)ってくれてもいいのに。

• Sekurang-kurangnya dia boleh minta maaf pun tak apa.

一(いち)日(にち)にせめて二(に)回(かい)は歯(は)を磨(みが)くべきだ。

• Sekurang-kurangnya, awak patut memberus gigi dua kali sehari.

せめてあと十(じゅっ)分(ぷん)待(ま)ってくれませんか。

• Sekurang-kurangnya, bolehkah anda tunggu sepuluh minit lagi?

じゃ、せめてテーブルの準(じゅん)備(び)でもしましょう。

• Kalau begitu, sekurang-kurangnya mari kita sediakan meja.

君(きみ)は全(ぜん)部(ぶ)のドアを施(せ)錠(じょう)するか、せめて閉(と)じるべきだった。

• Sepatutnya awak kunci semua pintu, atau sekurang-kurangnya tutup sahaja.

君(きみ)らしくないかも知(し)れないが、せめて礼(れい)儀(ぎ)くらい守(まも)ったらどうだ。

• Mungkin ini tidak seperti diri awak, tetapi sekurang-kurangnya kenapa tidak awak jaga adab?

せめて病(びょう)気(き)のときぐらいはお酒(さけ)をのまないぐらいの分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだ。

• Sekurang-kurangnya, anda patut mempunyai pertimbangan untuk tidak minum alkohol sekurang-kurangnya ketika sedang sakit.

今朝(けさ)は髪(かみ)の毛(け)が撥(は)ねてるんだ。せめて手(て)鏡(かがみ)を貸(か)してくれ、そこの引(ひ)き出(だ)しにしまってあるだろ。

• Rambut aku serabai pagi ini. Sekurang-kurangnya pinjamkan aku cermin tangan, mesti tersimpan di dalam laci itu, kan?

誰(だれ)かが手(て)伝(つだ)ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言(い)ったって良(よ)さそうなものだったのに。

• Padahal kalau ada orang yang telah membantu, sekurang-kurangnya patutlah dia mengucapkan 'terima kasih'.