Daftar

失(しっ)態(たい)

しったいshittai

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

kesilapan; kecuaian; kegagalan
EN blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

Contoh ayat 4

あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。

Insiden itu merupakan kesilapan besar presiden tersebut.

Perkataan:あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)である

Disahkan

どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。

Apa pun alasannya, merosotkan perdagangan yang telah berjaya diletakkan di landasan yang betul adalah satu kesilapan besar.

Perkataan:どんな理(り)由(ゆう)があるとせっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せる貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させるのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ

彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

Dia melakukan kesilapan besar.

Perkataan:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

Contoh editorial

大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

Saya telah melakukan kesilapan besar pada saat yang penting.

Perkataan:大(だい)事(じ)場(ば)面(めん)失(しっ)態(たい)演(えん)じる

Contoh editorial