演(えん)ずる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan (kata kerja zuru, bentuk alternatif kata kerja -jiru)kata kerja transitif

   melakonkan watak; memainkan peranan

   EN to act (a part); to play (a role)

   Lihat juga: 演(えん)じる

   彼(かれ)はロミオを演(えん)ずるとプログラムに出(で)ていた。

   • Dalam program tertulis bahawa dia akan melakonkan watak Romeo.

   Perkataan:彼(かれ)はを演(えん)ずるとプログラムに出(で)る

   Disahkan

   世(せ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)ずる。

   • Pendapat umum memainkan peranan penting dalam domain politik.

   Perkataan:世(よ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)ずる

2. 2

   mempersembahkan; mementaskan

   EN to perform (a play, etc.); to put on (a production)

   劇(げき)団(だん)が新(あたら)しい芝(しば)居(い)を演(えん)ずる。

   • Kumpulan teater itu akan mempersembahkan pementasan drama baharu.

   Perkataan:劇(げき)団(だん)新(あたら)しい芝(しば)居(い)演(えん)ずる

   Disahkan
3. 3

   melakukan; berpura-pura; memalukan diri

   EN to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father); to disgrace oneself

   彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

   • Dia melakukan kesilapan besar.

   Perkataan:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

   Disahkan

Contoh ayat 6