不(ふ)合(ごう)格(かく)

５０人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)のうち２０人(にん)が不(ふ)合(ごう)格(かく)となった。

• Daripada 50 pemohon, 20 orang telah gagal.

彼(かれ)が不(ふ)合(ごう)格(かく)だったのには驚(おどろ)いた。

• Saya terkejut kerana dia tidak lulus.

彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)したが、試(し)験(けん)に不(ふ)合(ごう)格(かく)した。

• Dia telah belajar dengan bersungguh-sungguh, tetapi gagal dalam peperiksaan.

試(し)験(けん)を受(う)けた時(とき)、彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)努(ど)力(りょく)したが、不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Semasa menduduki peperiksaan, dia telah berusaha bersungguh-sungguh, tetapi gagal.

級(きゅう)友(ゆう)の何(なん)人(にん)かは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したが、残(のこ)りの全(ぜん)部(ぶ)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Beberapa rakan sekelas lulus peperiksaan, tetapi selebihnya semuanya gagal.

もっと頑(がん)張(ば)ればよかったのに、この試(し)験(けん)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Sepatutnya saya berusaha lebih keras lagi, tetapi saya gagal dalam peperiksaan ini.

この試(し)験(けん)、合(ごう)格(かく)するか不(ふ)合(ごう)格(かく)か、やれやれ、自(じ)信(しん)がないよ。

• Peperiksaan ini, lulus atau tidak, aduh, saya tak yakinlah.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)され、いよいよ合(ごう)格(かく)か不(ふ)合(ごう)格(かく)かがわかる。

• Keputusan peperiksaan telah diumumkan, dan akhirnya akan diketahui sama ada lulus atau gagal.

あんなに一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した甲斐(かい)もなく、試(し)験(けん)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Walaupun saya sudah belajar bersungguh-sungguh sebegitu rupa, saya tetap gagal dalam peperiksaan itu.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)、不(ふ)合(ごう)格(かく)になるかと思(おも)ったが、ギリギリ合(ごう)格(かく)だった。

• Aku ingat aku tak lulus peperiksaan, tapi rupa-rupanya lulus nasib baik.