不(ふ)始(し)末(まつ)

彼(かれ)は部(ぶ)下(か)の不(ふ)始(し)末(まつ)を見(み)つけた。

• Dia mendapati kesilapan anak buahnya.

その山(やま)火(か)事(じ)は火(ひ)の不(ふ)始(し)末(まつ)から出(で)た。

• Kebakaran hutan itu berlaku akibat kecuaian dalam mengendalikan api.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の不(ふ)始(し)末(まつ)をどう弁(べん)明(めい)するのか。

• Bagaimanakah kamu akan membela diri atas kecuaianmu sendiri?

彼(かれ)は不(ふ)始(し)末(まつ)をしでかすような男(おとこ)ではない。

• Dia bukan jenis lelaki yang akan melakukan kesilapan yang memalukan.

火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)は彼(かれ)のタバコの火(ひ)の不(ふ)始(し)末(まつ)だ。

• Punca kebakaran adalah kecuaiannya dalam menguruskan puntung rokok.

あなたはその不(ふ)始(し)末(まつ)に責(せき)任(にん)を取(と)らねばならない。

• Anda perlu bertanggungjawab atas kecuaian tersebut.

それはその会(かい)社(しゃ)の事(じ)務(む)取(と)り扱(あつか)いの上(うえ)の不(ふ)始(し)末(まつ)であった。

• Itu merupakan kecuaian dalam pengendalian pentadbiran syarikat tersebut.

仕(し)事(ごと)に不(ふ)始(し)末(まつ)があった。

• Terdapat kecuaian dalam kerja.

会(かい)計(けい)の不(ふ)始(し)末(まつ)が発(はっ)覚(かく)し、担(たん)当(とう)者(しゃ)は厳(げん)重(じゅう)な処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた。

• Salah laku perakaunan telah terbongkar, dan individu yang bertanggungjawab telah dikenakan tindakan tatatertib yang tegas.

火(ひ)の不(ふ)始(し)末(まつ)を見(み)た彼(かの)女(じょ)は、とっさに消(しょう)火(か)器(き)を取(と)りに行(い)きました。

• Melihat kecuaian dalam penggunaan api, dia segera pergi mengambil alat pemadam api.