責(せき)任(にん)を取(と)る

進(すす)んで責(せき)任(にん)を取(と)るということは成(せい)熟(じゅく)の印(しるし)である。

• Mengambil tanggungjawab secara sukarela adalah tanda kematangan.

彼(かの)女(じょ)はその計(けい)画(かく)の責(せき)任(にん)を取(と)った。

• Dia bertanggungjawab atas rancangan itu.

そして誰(だれ)が責(せき)任(にん)をとるわけでもない。

• Dan tiada sesiapa pun yang akan bertanggungjawab.

つまり君(きみ)が責(せき)任(にん)を取(と)るべきだったのだ。

• Pendek kata, sepatutnya awak yang harus bertanggungjawab.

社(しゃ)長(ちょう)は経(けい)営(えい)の不(ふ)振(しん)の責(せき)任(にん)をとって辞(じ)任(にん)した。

• Presiden pengarah telah meletak jawatan bagi bertanggungjawab atas kemerosotan pengurusan.

君(きみ)は自(じ)分(ぶん)の行(こう)動(どう)に対(たい)して責(せき)任(にん)を取(と)りなさい。

• Kau harus bertanggungjawab atas tindakan kau sendiri.

彼(かれ)は損(そん)失(しつ)の責(せき)任(にん)をとって、その仕(し)事(ごと)を辞(じ)任(にん)した。

• Dia bertanggungjawab atas kerugian tersebut dan meletak jawatan daripada pekerjaan itu.

あなたはその不(ふ)始(し)末(まつ)に責(せき)任(にん)を取(と)らねばならない。

• Anda perlu bertanggungjawab atas kecuaian tersebut.

自(じ)分(ぶん)の行(こう)為(い)に対(たい)しては責(せき)任(にん)をとらなければならない。

• Seseorang harus bertanggungjawab atas perbuatannya sendiri.

彼(かれ)はすべてを明(あき)らかにして潔(いさぎよ)く責(せき)任(にん)を取(と)るべきです。

• Dia harus mendedahkan segalanya dan bertanggungjawab dengan berani.