Daftar

バッチリ

バッチリbatchiri

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

dengan sempurna; dengan tepat
EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

onomatopia atau kata mimetik
彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

Aku dah kena cium dengan hebat oleh teman perempuan aku.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ
Disahkan
バッチリ！

Cantik!

Perkataan:バッチリ
2
dengan cukup; sepenuhnya
EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

onomatopia atau kata mimetik
準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

Persediaan dah cukup lengkap ke?

Perkataan:準(じゅん)備(び)バッチリ
うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

Insurans rumah aku dah cukup mantap.

Perkataan:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

Contoh ayat 11

彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

Aku dah kena cium dengan hebat oleh teman perempuan aku.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ

Disahkan

バッチリ！

Cantik!

Perkataan:バッチリ

毎(まい)朝(あさ)5時(じ)に起(お)きてトレーニングするから、体(たい)力(りょく)がつくだけに、仕(し)事(ごと)もバッチリこなせるんだ。

Sebab saya bangun pukul 5 setiap pagi dan berlatih, stamina saya bertambah dan saya dapat melakukan kerja dengan sempurna.

Perkataan:毎(まい)朝(あさ)時(とき)に起(お)きるトレーニング体(たい)力(りょく)だけに仕(し)事(ごと)バッチリこなす

Contoh editorial

準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

Persediaan dah cukup lengkap ke?

Perkataan:準(じゅん)備(び)バッチリ

Dipadankan secara automatik

うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

Insurans rumah aku dah cukup mantap.

Perkataan:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

Dipadankan secara automatik

監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)ってる。

Tercatat dengan jelas dalam kamera litar tertutup.

Perkataan:監(かん)視(し)カメラバッチリ

Dipadankan secara automatik

話(はな)してよ。聞(き)く準(じゅん)備(び)ばっちりだからね。

Ceritalah. Aku dah sedia sangat nak dengar ni.

Perkataan:話(はな)す聞(き)く準(じゅん)備(び)バッチリだから

Dipadankan secara automatik

そんなふうに叫(さけ)ぶなよ。ばっちり聞(き)こえるよ。

Janganlah menjerit macam itu. Saya dengar dengan jelas.

Perkataan:そんなふうに叫(さけ)ぶバッチリ聞(き)こえる

Dipadankan secara automatik

とことん勉(べん)強(きょう)したから、明日(あした)の試(し)験(けん)はばっちりだよ。

Sebab aku dah belajar sungguh-sungguh, peperiksaan esok mesti okay punya.

Perkataan:とことん勉(べん)強(きょう)明日(あした)試(し)験(けん)バッチリ

Dipadankan secara automatik

君(きみ)の犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)、監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)っちゃってるよ。

Tempat kejadian jenayah kau dah kena rakam dengan jelas dalam kamera litar tertutup tu.

Perkataan:君(きみ)犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)監(かん)視(し)カメラバッチリ

Dipadankan secara automatik